sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "ich habe".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Pod vplivom materinščine slovenski učenci preteklik oz. perfekt tvorijo le s pomožnim glagolom sein, npr. ich bin gekocht namesto ich habe gekocht.
Ich war jung und ich habe schnell angekommen.
Križa pravijo: «ne utégnem» = ich habe keine zeit; pa tudi: ich bin nicht im stande; na pr. «ne utegnem plačati dolga».
Kriza pravijo: "ne utegnem* . = ich habe keine zeit; pa tudi: ich bin niclit im stande; na pr.
Ich war jung und ich habe schnell angekommen .
Če bi to frazo dobesedno prevedel , bi dobil » ich habe dich gern « , kar zelo sumljivo namiguje na t. i.
Ich habe geschlafen , ohne mich ausgeschlafen zu haben ; spal sem , naspal se pa nisem .
Pogosteje stoji takšna struktura ločeno na začetku povedi, ker uvaja novo informacijo: Ja, aber ich habe ihn nicht angetroffen.
In če smo gledali potem filme , ko tam Winnetou pravi " ich habe gesprochen " , to je seveda nesprejemljivo .
Ich habe ja schon seit jeher gesagt: Zdravnik je sicer res … njegove oči še ne navaden premikač …
Kar se tiče zdravstvenega pregleda pa ich habe keine ahnung. paketi prosto potujejo po EU-ju.
Verjetno ste že kdaj poslušali kakega nemškega politika , ki je začel stavek z » Ich habe …
Ich habe mich zwar schwer gcgrn Dich versündigt, doch dafür bin ich ja gestraft genng.
Navedimo samo : " Ich habe gar nicht gewusst , das es im deutschen so viele idiome gibt .
Ich habe ihm stark zugesetzt, daß er sein Dichtertalent nicht brach liegen lassen soll.
Kaki pa je seznam odhodov če se prihodov nemre napisati ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ich habe fertig !
Ich habe . . . . in malo kasneje se že » uvalim « v salon prestižne Cometke .
Ich habe versucht, das Auto aufzumachen, das ging aber auch nicht.
Ich habe also guten grund , den Frieden zu wollen . « 21 Da se bile to le prazne obljube narodu , se je kaj hitro izkazalo .
Ich habe mir übrigens die #1 reserviert, von 1993 Licenca je doživljenska, dokler te ne blacklistajo.